Chants en bandial

Ufóñ 1 Ufóñal Noeel

      Track 01

 Ufóñal Noeel jama gásumay )
Aléluya Emanuel nabugi Betulehem ) x3

Ni ganer gaa síbe nabugi x2
Ni gasium ti ásugaten, ban Alémit naam

Mololal nájoumulo apagenolal x2
Wolal jaamme úsugaten, ban uoforal

(Chantons Noël aujourd’hui, c’est la joie
Alleluia ! Emmanuel est né à Bethlehem

Dans une étable de vaches il est né
Dans une mangeoire comme un pauvre, alors qu’il est Dieu

A cause de nous il est venu, il nous a sauvés
Nous qui sommes pauvres, en plus nous péchons)

Ufóñ 2 Umu fácilom

      Track 02

Umu fácilom )
Umu búsolom )
Tánotan ni ínje ) x3
Nisali Yéesu )

Avíolal najoulo Jisali Yéesu
Sembeol nasenolal Jisali Yéesu
Fásimol nasenolal Jisali Yéesu
Burool nasenolal Jisali Yéesu
Firimol nasenolal Jisali Yéesu
Gájiol nasenolal Jisali Yéesu
Maagenol nasenolal Jisali Yéesu

(Il est devant moi, Il est derrière moi
Partout en moi je loue Jésus

Notre roi est venu Nous te louons Jésus
Sa force, il nous a donnée Nous te louons Jésus
Son sang, il nous a donné Nous te louons Jesus
Sa vie, il nous a donnée Nous te louons Jésus
Sa parole, il nous a donnée Nous te louons Jésus
Sa grâce, il nous a donnée Nous te louons Jésus
Sa vérité, il nous a donnée Nous te louons Jésus)

Ufóñ 3 Noeel, Noeel

      Track 03

Noeel, Noeel, úfoñal Noeel
Noeel, Noeel, úfoñal Noeel
Yéesu añol Emít, nabugi Betulehem
Usala Payolal bi ró fatiya Aljana

(Noël, Noël chantons Noël x2
Jésus, fils de Dieu est né à Bethlehem
Louons notre Père au plus haut des cieux)

Ufóñ 4 Yéesu ávi bi nánonan

      Track 04

Yéesu ávi bi nánonan x2
O aamme fícilum ni fúbanum
O aamme ávi bi nánonan

Yéesu aamme buro bi nánonan …
Yéesu aamme maagen bi nánonan …
Yéesu aam bulago bi nánonan …
Yéesu usalalol bi nánonan …
Yéesu sembe bi nánonan …
(Jésus est roi pour toujours
Tu es le commencement et la fin
Tu es le roi pour toujours
Jésus est la vie pour toujours
Jésus est la vérité pour toujours
Jésus est le chemin pour toujours
Jésus nous l’adorons pour toujours
Jésus est la puissance pour toujours)

Ufóñ 5 Jíjoul úsangoral jama Noeel

      Track 05

Jíjoul úsangoral jama Noeel
Jíjoul úsangoral jama Noeel gutiom,
Jíjoul úsangoral jama Noeel
Wolal Yéesu nabugi Betulehem
Avíolal nabugi Betulehem

Min ápunolal ni fimigelet fe

(Venez réjouissons-nous aujourd’hui c’est Noël mes frères
Jésus nous est né à Bethlehem
Notre roi est né à Bethlehem
Pour nous libérer de l’esclavage)

Ufóñ 6 Nísoneni Yéesu Kirista

      Track 06

Nísoneni Yéesu Kirista
Nísoneni ínje aamme nérim núpunnom dó
Nukanom nijamor n’Alémit
Nísoneni Yéesu Kirista
Nísoneni áviom

Pan ivoh Kirista, pan ivoh
Gásumay ge usenom go
Injé jama añol Emít
Ilaw me ni gajai
Pan ayab galaom

Nilimene Kirista
Nilimene nuesom nujugom
Nubbañulom usen Alémit
Payolal nayabom ni gábboli n’gaboketol

Ni gajai Kirista
Ni gajai wo nihoh me nitoh uhogi fatiya
Wo nijal me, nujali ró
Ni gajai Yéesu Kirista áviom

(Je te bénis Jésus Christ
Moi qui étais dans les ténèbres
Tu m’as retiré de là
Tu m’as reconcilié avec Dieu

Je te bénis Jésus Christ
Je te bénis mon roi

Je vais appeler Christ, je vais appeler
La paix, tu me l’as donnée
Aujourd’hui, je suis un enfant de Dieu
Si je prie en ton nom
Il va recevoir ma prière

J’étais perdu ô Christ
J’étais perdu, tu m’as cherché, tu m’as trouvé
Tu m’as ramené et m’as donné au Père
Notre Père m’a accueilli avec amour et pardon

En ton nom Christ
En ton nom tout ce que je lierai je le trouve lié en haut
Tout ce que je délierai sera déliré en haut
En ton nom, Jésus Christ mon roi.)

Ufóñ 7 Uyabóli Yéesu uyabóli

      Track 07

Uyabóli Yéesu uyabóli
Uyabóli Kirista uyabóli
Miya jirobo tale
Uyabóli ávi uyabóli
Aw ávi ala sembe uyabóli
Jitebulo sílamoli bujoori
Ulujóli enil nerum
Uyabóli Kirista uyabóli

(Accueille-nous Jésus, Accueille-nous
Accueille-nous Jésus, Accueille-nous
C’est à cause de toi que nous sommes ici
Reçois-nous, roi, reçois-nous
Tu es un roi puissant, reçois-nous
Nous apportons nos peines devant toi
Aie pitié de nous
Reçois-nous Christ, reçois-nous)

Ufóñ 8 Yéesu, Alob maagen

      Track 08

Yéesu, Alob maagen abbañ ajow (wáine)
Avíolal (waare)
Yéesu, Alob maagen abbañ ajow (wáine)
Avíolal óye Añol Emít óo óye

(Jésus est venu sur la terre pour dire la vérité
et il est reparti au ciel
Notre roi le Fils de Dieu)

Ufóñ 9 Utegal siangolal

      Track 09

Utegal siangolal, utegal siangolal )
Núarulal úfoñal Yéesu Kirista ávi naam ) x2
Náboliolal ni físimol naccame ganeolal
Añol Emít érimbaniol

(Frappons nos instruments x2
Elevons les voix et chantons “Jésus est roi”
Il nous a aimés et de son sang il a payé notre dette
Il est le Fils unique de Dieu)

Ufóñ 10 Maagen, maagen nilobeul

      Track 10

Maagen, maagen nilobeul
maagen, maagen nilobeul
An áinen me ni firim fafu
pan ailo ni gacet me
Min ajow ni gapah me

(En vérité, en vérité je vous dis
Celui qui croit en cette parole
Il le ressuscitera des morts
Pour qu’il marche parmi les sauvés)

Ufóñ 11 Gasal ugu ni aw

      Track 11

Gasal ugu ni aw Yéesu Añol Emít )
Nitebeni Kirista Apagenau ) x2

Mala uoforom nucele ecet éboteni )
Mala uoforom Kirista nucet me ) x2

Nijoulo bi ni aw, niseni buroom )
Erímbani, uboket ujogom ni gañen ) x2

(La gloire est à toi, Jésus Fils de Dieu
Je t’élève Christ mon Sauveur
A cause de mon péché tu es mort d’une mort triste
A cause de mon péché, Christ, tu es mort
Je suis venu à toi, je te donne ma vie
Toi Fils unique, pardonne moi, tiens moi par ta main.)

Ufóñ 12 Ipinor me min Yéesu apagenom me

      Track 12

Ipinor me min Yéesu apagenom me )
Ipinor me Aléluya ! ) x2

Injé acila acilom, acila acilom, acilom bi nánonan x2

(Quand je pense que Jésus m’a sauvé
Quand je pense alléluia x2
C’est à lui que moi j’appartiens
Je lui appartiens pour toujours)

Ufóñ 13 Yéesu pan ábbañul

      Track 13

Yéesu pan ábbañul, ínje pan ijuh Yéesu
Mati pio, mati pio ínje pan ijuh Yéesu
Yéesu pan aarom, ínje pan ijuh Yéesu
Aléluya, Aléluya, ínje pan ijuh Yéesu

(Jésus va revenir, moi je verrai Jésus
Bientôt, bientôt moi je verrai Jésus
Jésus va me prendre je verrai Jésus)

Ufóñ 14 Yéesu naboñulo Bíinum Banube

      Track 14

Yéesu naboñulo Bíinum Banube
óye, bisenolal sembe
óye, bisenolal maue
óye, bisenolal buro

(Jésus a envoyé le Saint Esprit
ô l’esprit nous donne la force
ô il nous donne la lumière
ô il nous donne la vie)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *